Fall in Manhattan - thename

Buenos días a todos feliz lunes!
Morning! Happy Monday everyone!!

El pasado 26 de septiembre tuve el placer de asistir, invitada por los diseñadores, a la presentación en exclusiva, de la nueva colección de la firma "thename" Fall in Manhattan Otoño/ Invierno 2013. Carlos Ávila y Diego Rodríguez  son el alma mater de esta firma. Diseñadores y estilistas que con su proyecto han querido recuperar ese "savoir faire" de los ateliers de los grandes maestros. El trabajo artesanal muy personalizado, mimando el diseño y a quien va dirigido.Cuidando los detalles al máximo. Ellos crean Alta Costura, prendas exclusivas y a la medida. Apostando por el "made in spain", por las materias primas de gran calidad, y porque la mujer, sobre todo, sea femenina sin ser esclava de las tendencias. Que cuando lleve un diseño thename se sienta especial. Como si llevara alta costura pero en prêt-à-porter. Un dia a dia elegante y distinguido. 

Last  September 26th I was invited by the designers of  thename to attend the presentation of  their  new collection "Fall in Manhattan"  Fall / Winter 2013. Carlos Avila and Diego Rodriguez, the designers and stylists of this brand, want to recover the craftsmanship  personalized, made up with love.  Taking care of the high quality raw materia and betting on the "Made in Spain". They create haute couture, exclusive and tailored garments. thename woman is feminine without being a slave to trends. They actively seeking that when you are wearing a thename garment you feel special and elegance, as wearing Haute Couture but  prêt-à-porter. An elegant daily wearing.

los diseñadores / the designers

Traje de noche confeccionado en tweed. Se necesitaron 60 metros de plumas de avestruz cosidas a mano.

60 meters of ostrich feathers needed to make up this gorgeous tweed dress up.

 ---

Diego es la parte creativa de este tamden. Carlos aúna la parte comercial, relaciones con los clientes y la búsqueda de materias primas perfectas para sus creaciones exclusivas. Una unión muy enriquecedora que les ayuda a que los diseños crezcan y mejoren como podemos ver en esta colección Fall in Manhattan. Esta  evolución de los diseñadores y el resultado final  define el estilo de la mujer thename. 

El proyecto de futuro para ellos es consolidar la firma en nuestro país, sin olvidar los nuevos mercados emergentes (Rusia, China) que empiezan a explorar. Sus diseños ya están en México, Miami...una estupenda proyección para esta firma española que se está haciendo, sin duda, un hueco en el panorama internacional.

La presentación se hizo en su atelier situado en la calle Castelló, 50 de Madrid. Un selecto grupo de amigos, clientes, estilistas como el genial Abraham Gutierrez , artistas Natxo Arteta que participaba en el evento con sus obras en pintura y escultura en madera y Cristina Ruiz, pintora en seda que nos presentó sus increíbles diseños de pañuelos pintados a mano, prensa  y demás asistentes, nos dimos cita en este espacio de arte para presenciar el desfile de la nueva colección.

The event was held in their atelier located in Castelló, 50 in Madrid. A select group of friends, clients, stylists as the great Abraham Gutierrez,  artists as Natxo Arteta,  participating in the event with his  painting and wooden sculptures and Cristina Ruiz, silk painter who introduced us her amazing  hand-painted scarves designs, press and other attendees, came together to be witness of the new collection.

Carlos Ávila diseñador thename, Cristina Ruiz pintora y Natxo Arteta pintor y escultor.

Carlos Ávila  thename designer, Cristina Ruiz and Natxo Arteta artist. 

pañuelos de seda /silk scarf : Cristina Ruiz 

 escultura de madera /  wooden sculpture: Natxo Arteta

pañuelo de seda /silk scarf : Cristina Ruiz

 

 

 

pañuelos de seda /silk scarf : Cristina Ruiz 

 Pintura/ painting: Natxo Arteta

 

Mi estilismo: Vestido de encaje y mini bolso PdH, zapatos Keli&Salo, collar Eclectic Neclkace María Galán

My outfit: lace dress and bag PdH, shoes Keli&Salo, Eclectic Necklace María Galán

 Con Cristina Ruiz encantadora./ Here with lovely Cristina Ruiz  glad to meeting you

Con Natxo Arteta un verdadero placer conocerle / Here with Natxo Arteta nice to meet you. 

Mi agradecimiento a  Juanjo Fernández (fotógrafo profesional) por hacerme estas fotografías. 

Thanks to  Juanjo Fernández  (photographer) who took same pics of me.

Escultura de madera de Nacho Arteta / Nacho Arteta wooden sculpture

 

  Abraham Gutiérrez (de negro) director artístico y estilista.

Here Abraham Gutiérrez (in black clothes) art director and stylist.

vestido de novia / wedding dress

 

 

 pañuelo de seda /silk scarf : Cristina Ruiz

 

Fotografía fuentes: sources: RMMoraza, thename.

 

La colección fué un éxito como podéis apreciar en las fotos. Todos salimos enamorados de los diseños y del buen hacer de los creadores. Y todas nosotras deseando contar con un thename en nuestro vestidor.

Espero que hayáis disfrutado de la colección tanto como yo.
Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios!

The collection was a success as you can see in this pictures. Falling in love with the amazing designs and wishing to hung one on our closet. 

Hope you enjoy the collection as much as I did. 

Thank you for reading and comment! 

 

  Con Christina del equipo de thename/ Here with beautiful Christina from thename team.

Con Diego Rodríguez/ Diego Rodríguez and me.

Con Carlos y Diego de thename (abajo)/ With Carlos y Diego thename designers (below)  

Gracias por invitarme a compartir con vosotros este momento!  

Thanks a lot to invite me to share with you this special event!

 

Quiero agradecer a  Javier Burgos (fotógrafo profesional) por  hacerme estas fotografías en el evento.

Thanks to Javier Burgos   (photographer) to take some pics of me.

 --- o ---